阿布扎比工商会（ADCCI）与德国－阿联酋商业理事会（GUBC）合作，在德国首都柏林召开了一场闭门圆桌会议，汇聚阿布扎比与柏林的制造业界。
本次圆桌会议旨在加强工业合作，为工业伙伴关系与投资探寻切实可行的路径，推动技术本地化，发展供应链，并支持制造企业在全球市场的成长。会议汇聚了双方领先的制造商和投资者，以及政府与经济机构和实体的代表。
此次圆桌会议的召开，正值德国商界在阿布扎比的存在日益壮大之际。2024 年至 2025 年间，在阿布扎比商会注册的德国企业数量增长了 10.6%。外国公司分支机构增长 14%，而拥有德国合伙人的企业在同期增长 10.1%。这些指标反映出共同商业利益的基础不断扩大，也强化了阿布扎比商会致力于将德国工业能力与阿布扎比竞争优势之间的互补性转化为联合项目和可规模化机遇的努力。
此次活动汇聚了来自主要工业、能源、工程和先进技术机构的决策者，使各方得以就具有商业可行性的机遇，以及推动这些机遇走向落地所需的能力展开直接交流。
对话聚焦于阿布扎比工业目标与德国技术和制造优势高度契合的五大重点领域：智能制造、清洁技术、先进材料、出行以及医疗技术。这些重点方向支持阿布扎比建设智能、可持续工业经济的愿景，并有助于实现《阿布扎比工业战略》提出的到 2031 年将制造业贡献提升至 1,720 亿迪拉姆的目标。它们同样契合阿联酋的“3,000 亿行动”（Operation 300bn）和“阿联酋制造”（Make it in the Emirates）倡议，这些倡议支持工业增长、先进技术应用、供应链韧性和全球竞争力。
阿布扎比代表团由阿布扎比商会董事会成员、Ittihad International Investment 首席执行官 Amer Fayez Kakish 阁下率领，德国－阿联酋商业理事会阿联酋方联合主席 Musabbeh Al Kaabi 一同出席。参会者包括阿布扎比商会董事会成员 Marwa Al Mansoori 阁下；阿布扎比商会董事会成员、西门子能源阿联酋首席执行官 Khalid Bin Hadi 阁下；Mannesmann Energy 首席执行官 Anas Aljuaidi 工程师；以及阿布扎比工业和商业领域的其他代表。
德国代表团包括德国－阿联酋商业理事会董事总经理 Armin Peter；西门子中东地区首席执行官 Helmut von Struve；全球特种化学品领先企业 Evonik Industries AG 首席战略官 Thomas Herrmann；专注于工业工程和可持续化学解决方案的 thyssenkrupp Uhde 中东及北非地区高级副总裁 Fatemah Din；以及德国能源企业 EnBW 政府事务主管 Holger Schäfer。他们的参与彰显了此次圆桌会议作为连接德国先进能力与阿布扎比投资、制造和增长机遇的直接平台的重要意义。
“此次圆桌会议是迈向构建长期工业伙伴关系的务实一步，将德国的工程与技术专长同阿布扎比先进的工业生态相结合。我们希望把这一对话转化为在联合制造、技术本地化和供应链发展方面可落地的项目，同时强化阿布扎比作为德国企业成长并进入区域和全球市场基地的地位。衡量这类会议价值的标准，将是它们所缔造的持久商业关系、投资与机遇。”
“阿布扎比商会持续通过将经济互动转化为私营部门的实际机遇来赋能商界。此次圆桌会议开辟了一条直接通路，连接制造商、投资者与技术领军者，帮助他们寻找合作伙伴、实现先进能力本地化并开发具有商业可行性的项目。阿布扎比一体化的生态，涵盖先进的基础设施、专业化经济区、可靠的能源和全球连通性，为企业提供了实现规模化、并在阿联酋与德国商界之间构建可持续工业合作的坚实平台。”
根据德国联邦统计局的数据，2024 年制造业占该国总增加值的 19.9%。该局的产业数据面板还显示，该领域总销售额约为 2.1 万亿欧元，从业人员约 750 万人。
阿布扎比工业领域持续展现出支撑国际伙伴关系的能力。2025 年第三季度，制造业创造了 305 亿迪拉姆的增加值，占该酋长国 GDP 的 9.4%。工业活动也在扩张，2025 年有 115 家新设施进入全面生产阶段，而 2024 年为 75 家。
与会者还讨论了阿布扎比哈利法经济区（KEZAD 集团），包括阿布扎比工业城（ICAD 1），在支持工业增长和投资方面的作用。KEZAD 集团占地 550 平方公里，工业和制造活动占已租赁土地的 67%，而 ICAD 1 已满负荷运营，反映出市场对专业化工业基础设施的强劲需求。
此次圆桌会议提供了一个平台，用以发掘投资与合作机遇、推动有针对性的技术和商务讨论，并评估潜在的试点项目、联合制造举措、本地组装和技术转移机会。会议在闭幕时达成共识，将保持各参会机构之间的互动，推进重点工业领域具有商业可行性的伙伴关系，强化阿布扎比与德国之间的长期制造业合作。